Maï, Maga maï, mani Manthara sekhariye,
Ayi umai aanavale, Aadhi shivan deviyare,
Mari vallaviye thai, maha rasi karumamma,
sodahariye maya Mari muthe varumamma,
Aayan sodariye, Aasthana mari muthe,
Thaye durandariyeSankariye Varummma.
Mère, grande mère, qui pousse comme un bijou avec des chants;
Qui est devenu la déesse Uma, qui est l'épouse de Lord Shiva;
Oh Mari qui est très capable, Oh grande dame me protège.
Oh sœur du Seigneur Krishna, Oh Jewel s'il vous plaît ne viennent pas;
Oh soeur du troupeau de vaches, le président Mari Joyau de la cour du roi;
Oh mère, Oh destructeur de maux, Oh consort de Shankara, s'il vous plaît ne vient.
Thulakanathellai ellam piranthai stylo kulukkada,
Thulukanathellai Vittu durandariye varum amma,
Malayala desamellam vilayada stylo piranthayi,
Desam Malayala Vittu varum amma Inda mugam,
Chamainthayi Samayapuram sadithayi kanmapuram,
Irundhay viradapuram ini irunday kannapuram,
Samayapurathaale sambrani vasagiye,
Samayapurathellai Vittu thayare varum amma,
Kannapurathale karana soundariye,
Comme une fille que vous étiez né pour ébranler les frontières de Thulukkanam,
Oh déesse venir loin des frontières de Thulukkanam,
Comme une fille que vous étiez né pour jouer dans tout le pays de Malayalam,
Oh déesse venir loin de la terre de Malayalam,
Vous supposez ce formulaire Samayapuram
Devenu efficace dans Kannapuram vécu en viradapuram,
Et aussi continué à vivre dans Kannapuram,
Oh déesse qui est l'encens de myrrhe,
Oh mère, viennent loin des frontières de Samayapuram,
Oh Déesse qui vit dans Kannapuram, qui est à peu au-delà de la raison,
Shakthiyayai nee amarndhayi, thanikutti kavu Kondai,
Ellayile nee amarnthai, erumai kida kavu Kondai,
Unnai pol Deivam ulagathil kandathillai,
Ennai pol pillaigal engundu vaiyagathil,
Korthamuthu vadam asaiya, kongai rendum pal ozhuga,
Ettavarkku varam tharuvai, ekkala deviyare,
Ekkala deviyare, dikkellam andavale,
andavale Dikkellam, digambariye varum amma,
Mukkona chakkirathil, mudanmayai nindra Shakti,
Akkona thannil vandu aychiyare vandu amarum,
Thaye durandariye sangariye varum amma,
Maï maruliyare mani Mandira shekaiye,
Vallanmai kariyare vazhakkadum marimuthe,
Vallavarai kondrai, valiyavarai maar pilandai,
Neeli kapaliyamma ni Marida thiruchooliyare,
Vous vous êtes assis comme Shakti et a pris comme offrant un mouton,
Vous vous êtes assis dans la frontière et a pris comme offrant un veau de buffle,
Je ne l'ai pas vu un dieu comme toi dans ce monde,
Et où sont les enfants comme moi dans ce monde,
Vous donnez boon avec la chaîne et ses pierres précieuses en mouvement,
Et le lait qui coule de vos seins,
Oh Déesse qui fait grand bruit , donner des faveurs à ceux adaptés,
Oh déesse qui a régné sur toutes les directions, s'il vous plaît venir,
Oh déesse qui porte les directions que le tissu, s'il vous plaît venir,
Vous êtes ce que Shakti qui se tenait dans la roue triangulaire,
Vous venez s'il vous plaît dans ce triangle et assis avec nous, Déesse,
Oh mère qui est difficile à atteindre et Oh Sankari s'il vous plaît venir,
Oh mère qui est une ensorceleuse, Oh déesse qui recueille bijou comme des sorts,
Oh Déesse qui est extrêmement puissant, Mari de bijou qui fait valoir un cas,
Vous avez tué les très fortes, vous avez ouvert la poitrine de ceux puissants,
Vous êtes bleu, vous tenez le crâne, Oh déesse avec une lance,
A SUIVRE ...
Ayi umai aanavale, Aadhi shivan deviyare,
Mari vallaviye thai, maha rasi karumamma,
sodahariye maya Mari muthe varumamma,
Aayan sodariye, Aasthana mari muthe,
Thaye durandariyeSankariye Varummma.
Mère, grande mère, qui pousse comme un bijou avec des chants;
Qui est devenu la déesse Uma, qui est l'épouse de Lord Shiva;
Oh Mari qui est très capable, Oh grande dame me protège.
Oh sœur du Seigneur Krishna, Oh Jewel s'il vous plaît ne viennent pas;
Oh soeur du troupeau de vaches, le président Mari Joyau de la cour du roi;
Oh mère, Oh destructeur de maux, Oh consort de Shankara, s'il vous plaît ne vient.
Thulakanathellai ellam piranthai stylo kulukkada,
Thulukanathellai Vittu durandariye varum amma,
Malayala desamellam vilayada stylo piranthayi,
Desam Malayala Vittu varum amma Inda mugam,
Chamainthayi Samayapuram sadithayi kanmapuram,
Irundhay viradapuram ini irunday kannapuram,
Samayapurathaale sambrani vasagiye,
Samayapurathellai Vittu thayare varum amma,
Kannapurathale karana soundariye,
Comme une fille que vous étiez né pour ébranler les frontières de Thulukkanam,
Oh déesse venir loin des frontières de Thulukkanam,
Comme une fille que vous étiez né pour jouer dans tout le pays de Malayalam,
Oh déesse venir loin de la terre de Malayalam,
Vous supposez ce formulaire Samayapuram
Devenu efficace dans Kannapuram vécu en viradapuram,
Et aussi continué à vivre dans Kannapuram,
Oh déesse qui est l'encens de myrrhe,
Oh mère, viennent loin des frontières de Samayapuram,
Oh Déesse qui vit dans Kannapuram, qui est à peu au-delà de la raison,
Shakthiyayai nee amarndhayi, thanikutti kavu Kondai,
Ellayile nee amarnthai, erumai kida kavu Kondai,
Unnai pol Deivam ulagathil kandathillai,
Ennai pol pillaigal engundu vaiyagathil,
Korthamuthu vadam asaiya, kongai rendum pal ozhuga,
Ettavarkku varam tharuvai, ekkala deviyare,
Ekkala deviyare, dikkellam andavale,
andavale Dikkellam, digambariye varum amma,
Mukkona chakkirathil, mudanmayai nindra Shakti,
Akkona thannil vandu aychiyare vandu amarum,
Thaye durandariye sangariye varum amma,
Maï maruliyare mani Mandira shekaiye,
Vallanmai kariyare vazhakkadum marimuthe,
Vallavarai kondrai, valiyavarai maar pilandai,
Neeli kapaliyamma ni Marida thiruchooliyare,
Vous vous êtes assis comme Shakti et a pris comme offrant un mouton,
Vous vous êtes assis dans la frontière et a pris comme offrant un veau de buffle,
Je ne l'ai pas vu un dieu comme toi dans ce monde,
Et où sont les enfants comme moi dans ce monde,
Vous donnez boon avec la chaîne et ses pierres précieuses en mouvement,
Et le lait qui coule de vos seins,
Oh Déesse qui fait grand bruit , donner des faveurs à ceux adaptés,
Oh déesse qui a régné sur toutes les directions, s'il vous plaît venir,
Oh déesse qui porte les directions que le tissu, s'il vous plaît venir,
Vous êtes ce que Shakti qui se tenait dans la roue triangulaire,
Vous venez s'il vous plaît dans ce triangle et assis avec nous, Déesse,
Oh mère qui est difficile à atteindre et Oh Sankari s'il vous plaît venir,
Oh mère qui est une ensorceleuse, Oh déesse qui recueille bijou comme des sorts,
Oh Déesse qui est extrêmement puissant, Mari de bijou qui fait valoir un cas,
Vous avez tué les très fortes, vous avez ouvert la poitrine de ceux puissants,
Vous êtes bleu, vous tenez le crâne, Oh déesse avec une lance,
A SUIVRE ...
