Saraswathi Namasthubhyam, varade Kama roopini,
Vidhyarambham karishyami, sidhir bhavathu me sada.
Mes salutations à la déesse Saraswathi,
Qui peut prendre n'importe quelle forme,
Qui est le bailleur de tous les avantages,
Et je commence à apprendre maintenant,
Avec la prière à elle,
Pour le rendre très efficace.
Yakundendu Thushara Hara Davalam, Ya shubra vastravrutham,
Ya Veena Vara Danda Manditha Kara, Ya Shwetha Padmasana,
Ya brahmachyutha Sankara prbhruthibhi Daivai sada poojitha,
Saa maam pathu saraswathi bhagawathi Nissesha jadyabaha.
Mes salutations à la déesse Saraswathi,
Qui est tout comme une fleur de Kunda,
Qui brille comme la pleine lune,
Qui porte à la main une Veena et un bâton,
Qui est assis sur le trône de Lotus blanc,
Qui est vénéré par la Sainte Trinité,
Avec une prière pour chasser toute ma paresse.
Vidhyarambham karishyami, sidhir bhavathu me sada.
Mes salutations à la déesse Saraswathi,
Qui peut prendre n'importe quelle forme,
Qui est le bailleur de tous les avantages,
Et je commence à apprendre maintenant,
Avec la prière à elle,
Pour le rendre très efficace.
Yakundendu Thushara Hara Davalam, Ya shubra vastravrutham,
Ya Veena Vara Danda Manditha Kara, Ya Shwetha Padmasana,
Ya brahmachyutha Sankara prbhruthibhi Daivai sada poojitha,
Saa maam pathu saraswathi bhagawathi Nissesha jadyabaha.
Mes salutations à la déesse Saraswathi,
Qui est tout comme une fleur de Kunda,
Qui brille comme la pleine lune,
Qui porte à la main une Veena et un bâton,
Qui est assis sur le trône de Lotus blanc,
Qui est vénéré par la Sainte Trinité,
Avec une prière pour chasser toute ma paresse.
