Shridevi Prathamam Nama Dvitiyam Amrritodbhavaq |
Trritiyam Kamala Prokta Chaturtham Lokasundari || 1 ||
Sridevi étant le prénom et le second étant Amrutodbhava |
On a dit que Kamala était le troisième et le quatrième Lokasundari || 1 ||
Panchamam Vishnupatni Cha Shashtham Syat Vaishnavi Tatha |
Saptatam Tu Vararoha Ashtamam Harivallabha || 2 ||
Le cinquième est Vishnupatnee et Vaishnavi est connu pour être le sixième |
Le septième est Varaaroha et le huitième est Harivallabhaa || 2 ||
Navamam Sharngini Prokta Dashamam Devadevika |
Ekadasham Tu Lakshmih Syat Dvadasham Shriharipriya || 3 ||
La neuvième a été dite à Shaarnghinee et à Devadevika la dixième |
Le onzième est cependant Lakshmi et le douzième est Sri Haripriya || 3 ||
Dvadashaitani Namani Trisandhyam Yah Pathennarah |
Ayurarogyamaishvaryam Satya Punyaphalapradam || 4 ||
Celui qui chante ces douze noms au cours de la conjonction quotidienne de trois |
Acquiert comme mérite une longue vie, une bonne santé et une grande richesse || 4 ||
Dvimasam Sarvakaryani Shanmasad Rajyameva Cha |
Samvatsaram Tu Pujayah Shrilakshmyah Pujya Eva Cha || 5 ||
Chantez pendant deux mois et réussissez tous vos efforts, chantez pendant six ans et gagnez un royaume |
Et chantez pendant un an et voici, Lakshmi elle-même vous considère digne de son culte || 5 ||
Lakshmim Kshira Samudra Rajatanayam Shri Rangadhameshvarim
Dasibhuta Samasta Devavanitam Lokaika Dipamkuram ||
O Lakshmi, fille du roi de l'océan au lait, reine de la sainte demeure nommée srirangam |
À qui toutes les demoiselles célestes se sont transformées en servantes, la seule étincelle de la lumière divine qui attire tout l'univers ||
Shriman Mandakataksha Labdha Vibhava Brahmendra Gamgadharam
Tvam Trailokya Kutumbinim Sarasijam Vande Mukundapriyam || 6 ||
Une qui a accordé avec son regard gracieux du coin de ses yeux toutes les opulences de Shriman à Brahma, Indra et Gangadharaa |
Je m'incline devant toi, bien-aimé de Mukunda, né de l'océan divin et mère de tous les trois mondes || 6 ||
|| Iti Shri Lakshmi Dwadasha Nama Stotram Sampurnam ||
|| Shri Lakshmi Dwadasha Naam stotra se termine ici ||
Trritiyam Kamala Prokta Chaturtham Lokasundari || 1 ||
Sridevi étant le prénom et le second étant Amrutodbhava |
On a dit que Kamala était le troisième et le quatrième Lokasundari || 1 ||
Panchamam Vishnupatni Cha Shashtham Syat Vaishnavi Tatha |
Saptatam Tu Vararoha Ashtamam Harivallabha || 2 ||
Le cinquième est Vishnupatnee et Vaishnavi est connu pour être le sixième |
Le septième est Varaaroha et le huitième est Harivallabhaa || 2 ||
Navamam Sharngini Prokta Dashamam Devadevika |
Ekadasham Tu Lakshmih Syat Dvadasham Shriharipriya || 3 ||
La neuvième a été dite à Shaarnghinee et à Devadevika la dixième |
Le onzième est cependant Lakshmi et le douzième est Sri Haripriya || 3 ||
Dvadashaitani Namani Trisandhyam Yah Pathennarah |
Ayurarogyamaishvaryam Satya Punyaphalapradam || 4 ||
Celui qui chante ces douze noms au cours de la conjonction quotidienne de trois |
Acquiert comme mérite une longue vie, une bonne santé et une grande richesse || 4 ||
Dvimasam Sarvakaryani Shanmasad Rajyameva Cha |
Samvatsaram Tu Pujayah Shrilakshmyah Pujya Eva Cha || 5 ||
Chantez pendant deux mois et réussissez tous vos efforts, chantez pendant six ans et gagnez un royaume |
Et chantez pendant un an et voici, Lakshmi elle-même vous considère digne de son culte || 5 ||
Lakshmim Kshira Samudra Rajatanayam Shri Rangadhameshvarim
Dasibhuta Samasta Devavanitam Lokaika Dipamkuram ||
O Lakshmi, fille du roi de l'océan au lait, reine de la sainte demeure nommée srirangam |
À qui toutes les demoiselles célestes se sont transformées en servantes, la seule étincelle de la lumière divine qui attire tout l'univers ||
Shriman Mandakataksha Labdha Vibhava Brahmendra Gamgadharam
Tvam Trailokya Kutumbinim Sarasijam Vande Mukundapriyam || 6 ||
Une qui a accordé avec son regard gracieux du coin de ses yeux toutes les opulences de Shriman à Brahma, Indra et Gangadharaa |
Je m'incline devant toi, bien-aimé de Mukunda, né de l'océan divin et mère de tous les trois mondes || 6 ||
|| Iti Shri Lakshmi Dwadasha Nama Stotram Sampurnam ||
|| Shri Lakshmi Dwadasha Naam stotra se termine ici ||
