Asato Maa Sad gamaya
Tamaso Maa Jyotir gamaya
Mrutyor Maa Amrutam gamaya
Asat = l’irréel
To = à, au
Maa = moi
Sad = réel, Vérité
Gamaya = conduire à
Tama = obscurité, ténèbres
So = de
Maa = moi
Jyotir = Lumière, flamme
Gamaya = conduire à
Mrutyor = de la mort
Maa = moi
Amrutam = nectar, immortalité
Gamaya = conduire à
Ô Seigneur,
Conduit-nous de l’irréel au réel
Conduit-nous l’obscurité à la Lumière
Conduit-nous de la mort à l’immortalité
Cette prière comporte les trois étapes suivantes :
Descriptions de la prière :
1. La vérité est ce qui est permanent. Nous devons vivre nos vies basés sur La Vérité. Le monde est impermanent, temporaire, donc il est appelé « Asat », ce qui signifie « changement ». Donc l'homme doit renoncer à penser que le monde qu'il voit autour de lui représente la Vérité et qu’elle est permanente.
2. L’obscurité ou les ténèbres signifie, dans ce contexte, l'ignorance. « Jyothi » est la Lumière de la Sagesse. L'homme doit se débarrasser de l'ignorance et à la lumière de la sagesse, il doit savoir que son vrai moi est l'Atma immuable en lui.
3. Tout comme les vagues finalement fusionnent dans l'océan, nous qui sommes Comme des vagues de la volonté Divine, prions afin que nous accomplissions le.
Tamaso Maa Jyotir gamaya
Mrutyor Maa Amrutam gamaya
Asat = l’irréel
To = à, au
Maa = moi
Sad = réel, Vérité
Gamaya = conduire à
Tama = obscurité, ténèbres
So = de
Maa = moi
Jyotir = Lumière, flamme
Gamaya = conduire à
Mrutyor = de la mort
Maa = moi
Amrutam = nectar, immortalité
Gamaya = conduire à
Ô Seigneur,
Conduit-nous de l’irréel au réel
Conduit-nous l’obscurité à la Lumière
Conduit-nous de la mort à l’immortalité
Cette prière comporte les trois étapes suivantes :
Descriptions de la prière :
1. La vérité est ce qui est permanent. Nous devons vivre nos vies basés sur La Vérité. Le monde est impermanent, temporaire, donc il est appelé « Asat », ce qui signifie « changement ». Donc l'homme doit renoncer à penser que le monde qu'il voit autour de lui représente la Vérité et qu’elle est permanente.
2. L’obscurité ou les ténèbres signifie, dans ce contexte, l'ignorance. « Jyothi » est la Lumière de la Sagesse. L'homme doit se débarrasser de l'ignorance et à la lumière de la sagesse, il doit savoir que son vrai moi est l'Atma immuable en lui.
3. Tout comme les vagues finalement fusionnent dans l'océan, nous qui sommes Comme des vagues de la volonté Divine, prions afin que nous accomplissions le.
