PRIÈRE DE SHANTI

Sahana Vavatu Sahanau Bhunaktu
Sahaveeryam Karavaavahai
Tejasvi Navadhi Tamastu Maa Vidvishaavahai
Aum Shanti Shanti Shantihi

Saha = ensemble
Nau = tous les deux
Avatu = qu’il nous protège
Saha = ensemble
Nau = tous les deux
Bhunaktu = soutenir
Saha = ensemble
Veeryam = la force, la puissance et l'énergie
Kara = auteur de l’action
Aavaha = apporter, produire
Tejasvi = éclairer, ayant de la vigeur
Nau = tous les deux
Adhi = étude
Tama = à un haut niveau, très
Astu = que ce soit
Maa = non, pas
Vidvish = hostile, opposé
Aavaha = apporter, produire
Shanti = paix

Que Dieu nous protège (L’enseignant et l’étudiant),
Que Dieu nous nourrisse,
Que nous travaillons ensemble avec énergie et vigueur,
Que notre étude soit instructif( à haut niveau), ne donnant pas lieu à l'hostilité,
Qu’il y ait Paix, Paix, Paix