PRIÈRE DE DURGA MAA

Sarva Mangala Maangalye Shive Sarvaartha Saadhike
Sharanye Trayambake Gauri Naaraayani Namostute

Sarva = tout
mangala = bon augure
maangalye = Conférant le bonheur ou le bon augure
Shive = le faste
Sarvaartha = toutes sortes de choses
Saadhike = en excès, Excédent ou surplus, Excessive, plus que complète ou complète
Sharanye = offrant un abri, Cédant de l’aide ou de la protection
Tri = trois
Ambaka = oeil
Gauri = Avec un visage rayonnant, un autre nom de Devi Durga
Naaraayani = Devi Narayani, la déesse
Namos = s'incliner, saluer
Astu = que ce soit, qu'il s'agisse donc
Te = de toi

Mes salutations à Toi, O Narayani, qui est le bon augure dans Tous les Bon Augure, Elle-même bon augure et complet avec tous les attributs de bon augure. 

Le dispensateur (Donneur) de refuge, avec trois yeux et un visage rayonnant; Mes salutations à Toi O Narayani.