Un bel amalgame, souvent créé et repris par la presse locale mais aussi par nous, peut porter à erreur les mots que nous utilisons. Il y a une grosse différence entre "Malbar", "Tamoul" et "Hindou". "Malbar", propre à l'Île de la Réunion peu se référer à la culture, aspect physique et à la religion. Tandis que, Tamoul définit uniquement la langue, nationalité et culture en aucun cas la religion, nous pouvons être tamoul musulman, ou encore parler de culture tamoule chez les catholiques, par exemple puisqu'en aucun cas ''Tamoul" se réfère à l'appartenant religieuse et "Hindou", qui la définit la religion, le Sanatana Dharma. Et si nous commençons à utiliser les bons termes ?