PRIÈRE DE GANESH

Vakra thunda mahaa kaaya
Soorya koti sama prabha
Nirvighnam kuru me deva
Sarva kaaryehsu sarvadaa

Vakra = courbé
Thunda = trompe
Mahaa = énorme
Kaaya = corps
Soorya = soleil
Koti = dizaines de millions
Sama = égal
Prabha = brille, éclat
Nirvighnam = éliminer les obstacles
Kuru = de
Me = moi
Deva = Dieu, Seigneur
Sarva = tous
Kaaryeshu = actes, travail
Sarvadaa = toujours

Oh Seigneur, avec le tronc courbé et le corps énorme dont l'éclat est égal à des dizaines de millions de soleils. O Seigneur Je te prie, élimine les obstacles dans tous les actes que je fais.